閩南俚語知多少﹖

熊寶寶的老朋友最多﹗熊最喜歡跟爺爺奶奶們聊天了﹗

三不五時，爺爺奶奶們說一說，說一說，就會蹦出句俚語來…

不會的話，就太遜囉﹗

嘻嘻﹗熊就例出 50 個福建人慣用的閩南俚語來考考你﹗

熊想，這應該難不倒老 Beng﹗﹗不是福建人也沒關係，就猜猜看﹗

準備好了嗎﹖Are You Ready?? 嘻嘻 ~

Go!!

1. 食飽換枵 = 得不償失
2. 腳來手來 = 毛手毛腳
3. 捉龜，走鱉 = 形容人貪心不足，到頭來兩頭空
4. 好心給雷親 = 好心沒好報
5. 呷緊弄破碗 = 欲速則不達
6. 乞食趕廟公 = 喧賓奪主
7. 黑矸儲醬油 = 真人不露相
8. 西瓜偎大邊 = 勢力眼（牆頭草）
9. 大隻雞慢啼 = 大器晚成
10. 乞丐下大願 = 不切實際
11. 見俏轉生氣 = 惱羞成怒
12. 惦惦食三碗公 = 形容一個人深藏不露
13. 食米毋知米價 = 不識民間疾苦
14. 死鴨仔硬嘴杯 = 強詞奪理
15. 有喙獎甲無瀾 = 苦口婆心，還是不聽勸告
16. 青暝雞啄到米 = 瞎貓碰到死耗子
17. 黑鬍鬚白目眉 = 不請自來
18. 無魚，蝦麻好 = 退而求其次
19. 菜蟲吃菜菜腳死 = 玩火自焚
20. 六月芥菜假有心 = 虛情假意
21. 搖擺無落魄的久 = 富不過三代 @ 花無百日紅
22. 飫鬼囝仔流嘴瀾 = 貪吃的小孩流口水
23. 卡早睏咧卡有眠 = 勸人不要多管閑事
24. 食果子，拜樹頭 = 飲水思源
25. 飼鳥鼠，咬布袋 = 吃裡扒外，忘恩負義
26. 人二腳，錢四腳 = 財富強求不來
27. 膨風水蛙割無肉 = 虛有其表
28. 了錢、擱無體面 = 形容一個人弄巧成拙
29. 別人的囝子死昧了 = 形容一個人自私自利
30. 囝仔儂，有耳無嘴 = 小孩子不懂事，不要插嘴，也不要傳話
31. 牛牽到北京還是牛 = 死性不改
32. 不識一顆芋仔甘薯 = 外行裝內行
33. 講一個影，生一個囝 = 補風捉影
34. 人衰，種瓠仔生菜瓜 = 事與願違
35. 家內無貓，鳥鼠蹺腳 = 山中無老虎，猴子稱大王
36. 寵豬舉灶，寵囝不孝 = 提醒父母不可寵子，要加以管教
37. 戲棚下站久就是你的 = 有恆乃成功之本
38. 吃飯用碗公做工閃西風 = 工作摸魚，吃飯卻很賣力
39. 生贏雞酒香，生輸四片板 = 指女人生孩子鬼門關走一回
40. 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮 = 五十步笑百步
41. 一兼二顧，摸蛤仔兼洗褲 = 做事情一舉兩得
42. 目睭花花，瓠仔看做菜瓜 = 眼睛看不清楚
43. 細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛 = 比喻小時候沒有戒除偷竊惡習，長大後變本加厲
44. 沒吃過豬肉也看過豬走路 = 用來消遣土包子的說詞
45. 你看我浮浮，我看你霧霧 = 你看不起我，我也不尊重你
46. 做戲的要煞，看戲的不煞 = 欲罷不能
47. 時到時擔當，無米煮蕃薯湯 = 船到橋頭自然直
48. 註生娘娘，不敢吃無子油飯 = 無功不受祿
49. 大吃神孝男面，早睡晚起床 = 罵一個人好吃懶做
50. 神仙打鼓有時錯，腳步踏錯誰人無 = 人非聖賢孰能無錯

50 個你會幾個 ﹖ 嘻嘻﹗熊考你自然統統都會﹗不然怎麼能在熊媽媽眼皮下生存﹖熊又怎麼能做爺爺見爺爺愛，奶奶見奶奶疼的小熊寶寶呢﹖呵呵呵 ~

答案揭曉﹗嘻嘻﹗跟你猜的，想的一樣嗎﹖嘻嘻﹗

福建話 omg 是多麼可愛的方言啊﹗有機會熊再貼多 50 個跟大家分享﹗^ o ^